Le Present Perfect en général

Le Present Perfect en général




En général, on emploie le Present Perfect pour parler d'un lien entre le passé et le présent:

• s'il s'agit du résultat présent d'une action dans le passé (Ex. Look! I've bought a new car — Regardez! Je viens d'acheter une voiture neuve [la voiture est le résultat visible de ce que je viens de faire]),
  
• s'il s'agit d'une action accomplie (Ex. I've read Pickwick Papers — J'ai lu Pickwick Papers (le roman de Dickens) [je ne précise pas quand, sinon je dois employer le prétérit]),
  
• s'il s'agit d'une action accomplie dans une période qui n'est pas encore terminée (Ex. pendant la matinée, je dis I've been to the doctor's this morning
  — Je suis allé chez le médecin ce matin [si je parle de cela pendant
  l'après-midi, je dois employer le prétérit parce que la période dont je
  parle (le matin) est terminée]),
  
• s'il s'agit d'une action qui continue depuis un moment du passé jusqu'au moment où je parle (Ex. I have been playing tennis since I was 7 years old — je joue au tennis depuis l'âge de 7 ans),
  
  
  
  • Notez que depuis se traduit en anglais par since s'il est suivi par un complément de date ou d'heure (Ex. hier, le 2 février, 10h00, le 12ème siècle), et par for s'il est suivi par un complément de durée (Ex. deux heures, longtemps).
    
  
  


• s'il s'agit d'une action récente qui peut être considérée dans le moment présent comme une information (Ex. The Prime Minister has met the President
  — Le Premier ministre vient de rencontrer le Président [il s'agit d'un
  événement récent qui est une information au moment où j'en parle]).
  

Present Perfect Simple


On emploie la forme simple du Present Perfect:

• lorsqu'il s'agit d'un résultat ou d'une action terminée (Ex. Look! I've bought a new car. / I've read Pickwick Papers).
  Dans le premier cas, il y a un résultat que l'on peut constater, à
  savoir la voiture neuve; dans le deuxième cas, il s'agit de quelque
  chose qui est terminé — j'ai lu Pickwick Papers de bout en bout.
  

Present Perfect Progressive (or Continuous)


On emploie la forme progressive du Present Perfect:

• lorsqu'il s'agit d'une action qui continue ou de la durée d'une action (Ex. I've been playing tennis since I was 7. / I've been reading Pickwick Papers.
  Dans le premier cas, je vous informe que je joue au tennis depuis l'âge
  de 7 ans (et vous pouvez supposer que je n'y ai pas renoncé); dans le
  deuxième cas, je vous informe que ces derniers temps, je lis Pickwick Papers (et vous pouvez supposer que je n'ai pas encore terminé ma lecture).
  
• Il est à noter que certains verbes n'ont pas de forme progressive — les verbes d'état comme to know, to believe, to like, et to have (lorsqu'il signifie 'avoir').
  

mereci mon ami